سه شنبه ۱۱ مهر ۱۴۰۲
 |  17/ جولای/ 2022 - 12:37
  |   نظرات: ۲ نظر
1,153 views

شعر عبدالله شافعی در وصف ملا عبدالله یزدانی

 

 

 

 

 

 

 شعر عبدالله شافعی در وصف ملا عبدالله یزدانی

 

سعید محمودیان: در یک شب بهاری سال ۱۳۲۹ دبیران دبیرستان‌ تازه افتتاح‌ شده هوشیار، نمایشی برای خلق اوز به روی صحنه آوردند که در وسط دو پرده، مرحوم عبدالله شافعی اشعاری در مدح مرحوم ملا عبدالله یزدانی با صدایی خوش خواندند.

من ۵۰ سال بعد آن را برای دخترم صفیه که دانشجوی حقوق دانشگاه ایالتی نبراسکا بود و در ارکستر سمفونی دانشگاه ویلون اول می نواختند، زمزمه کردم و خواستم که به صورت نت موسیقی دیکته نماید،که کرد.

انتشار آن در سایت موزه اوز بی‌لطف نخواهد بود، که گویایی از تاریخ و فرهنگ اوز می باشد و مخصوصاً برای کسانی که به موسیقی علاقه دارند جالب و جذاب می باشد.

 

 

با احترام و اخلاص
دکتر سعید محمودیان

 

 

 

 

آوایی در مدح ملا عبدالله یزدانی ( بانی درمانگاه اِوَز ۱۳۲۸ ) از عبدالله شافعى، تنظیم صفیه محمودیان

 

مِه رُزُه مُه کُک مَکِه چُنِِّ توپ

 

( آن روز من مثل توپ، سرفه می‌کردم)

 

اُم گُت سِنَم، دکتر

 

( گفتم سینه‌ام، دکتر )

 

اُز نا الاجی دِگَه

 

( دیگر از ناعلاجی )

 

ماخَه شیرَه پُدِنَه

 

( می‌خوردیم شیره و پونه )

 

بَرِزَه و دریمَه

 

( بومادران و درمنه)

 

اُم جوشِنَه اُ ما خَه

 

( جوشاندم و نوشیدم )

 

اسم خَشِ یزدانی به جاوِدان

 

( نام نیک یزدانی جاودان باد )

 

کِش دَدِه درمانگاهُ به سازِمان

 

( که درمانگاه را به سازمان اهدا کرد )

 

شربت کُک شُه مُه دَه

 

( شربت سرفه به من داد )

 

سِنَه دَردُم به آبو

 

( سینه دردم درمان شد )

 

سوزن‌درد شُه مُه زَه

 

( آمپول مسکن به من تزریق کرد )

 

سَبا کُکُم وِل آبو

 

( فردا سرفه‌ام خوب شد )

 

اُشگُت هیلی هوپ

 

( دکتر آلمانی گفت خیلی خوب )

 

 

 

 

اِلاجی از لغت عربی علاج و سَبا از صباح به زبان لارستانی وارد شده و هیلی هوپ، جواب دکتر آلمانی گِپ هارپ به معنى خیلی خوب بود.

پُدِنَه، پودنه ، پونه Pennyroyal یک نوع نعناع وحشی است که در کوهستانهای لارستان می روید، اسانس آن که معطر با بوی مطبوع مانتول ( اسانسى از جنس نعناع ) می باشد، خلط‌آور و هضم کننده غذا و بادشکن می باشد و در اِوَز جوشانده آن برای تسکین سرفه مصرف می شود.

بَرِزَه BAREZA استوقدوس lavender cotton از تیره نعناعیان معطر با گلهای خوشه‌ای زرد یا بنفش، برگهای خشک شده آن جوشانده و به صورت شربت ضد حساسیت بوده و برای مداوای آلرژی حاصله از گزش زنبور سرخ و زنبور عسل بسیار موثر می باشد.

دِرِیمه DEREYMA شاخه‌های خشک شده تاج‌خروس amaranth دریمه اوز همان Tumbleweed آریزونا و تگزاس است که مصرف دارویى نداشته و احتمالاً برای قافیه شعر گنجانیده شده است.

 

 

نگارنده: سعید محمودیان
( پزشک اوزى متخصص زنان، ساکن آمریکا )

  • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان پارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.

2 Responses to “شعر عبدالله شافعی در وصف ملا عبدالله یزدانی”

  1. Dr. Mahmoodian گفت:

    Ba Salam va ehtram
    sal 1339 bayesti be 1329 tashiih gardad.. Omidwaram moered pasand hameh bashad. ba eradat va ekhlas Saeed Mahmoodian.

آخرین نظرات
  • Az amal nik Saif allah besyar masroor shodam. Agar zende hastan khodavand omr bishtari arzani darad va agar be leqaye haqq payvasreh-and jannat makan bashand. Dar kar nik...
    Dr. Mahmoodian در مطلب: افتتاح دبستان سیف‌الله بازرگانی و سالن اجتماعات صالحه سیفایی و تصاویر قدیمی دانش آموزان این دبستان
  • چه قلم و تفسیر زیبایی...
    در مطلب: دبی شهر رویاها، دبی شهر آرزوها
  • امارات خانه ی دوم ما مغتربین هستش ، خدا عمر با عزت به همه حاکمان و بانیان این کشور بدهد...
    در مطلب: دبی شهر رویاها، دبی شهر آرزوها
  • ممنون که یاداوری کردین کجا زندگی میکنید!!!...
    فاطمه در مطلب: دبی شهر رویاها، دبی شهر آرزوها
  • خانم محترم اگر شما به کشور غریبه ها مینازی ما به کشورو وطنمان ایران وشههر مان اوز مینازیم...
    فرهنگّی در مطلب: دبی شهر رویاها، دبی شهر آرزوها
  • janab mohandes Sharif Bazarga hamshahri motaram va mokarrar Az daraj aks Mohammad Seddiq besyar momnoonam. Mara be yaade 7-8 salegiam andakhtid ke oo ra dahal tawit navis...
    Dr. Mahmoodian در مطلب: روایاتی تاریخی در مورد اوز، به قلم‌ سعید محمودیان
  • آقای بازرگانی شما بیشتر به مسایل خیلی قدیم. واغلب. در باره تجارقدیمی اوزکه در حدود ۵۰ تا۱۰۰ سال قبل زندگی. می‌کرده اند می پردازید. نوعی. بزرگ. نمایی واشرافیت گذشتگان. را...
    قابل توجه آقای. بازرگانی در مطلب: روایاتی تاریخی در مورد اوز، به قلم‌ سعید محمودیان
  • خدا نسل‌های گذشته. را بیامرزد. نسل. امروز. اوز این مطالب را در حد. افسانه می داند واصولا در اوز. دیگر. زرنگار. ومحمودیانی. وجود. ندارد که به آن فکر کنیم....
    اوزی از شیراز در مطلب: روایاتی تاریخی در مورد اوز، به قلم‌ سعید محمودیان
  • ۵ کلاس ابتدایی انجا بودم عکسم هم تو عکسایی که فرستادی هست سال سوم دبستان معلممان هم آقای سیروسی بود خیلی مرد شریف و مهربونی بود خدا یارش باد...
    خالد خدیوی در مطلب: افتتاح دبستان سیف‌الله بازرگانی و سالن اجتماعات صالحه سیفایی و تصاویر قدیمی دانش آموزان این دبستان
  • جالب بود و خاطره انگیز و مرا به ده‌ها سال پیش برد. با تشکر از بانیان این امر ارزشمند در ابتدا و اکنون...
    اوزی در مطلب: افتتاح دبستان سیف‌الله بازرگانی و سالن اجتماعات صالحه سیفایی و تصاویر قدیمی دانش آموزان این دبستان