سه شنبه ۰۵ مهر ۱۴۰۱
 |  17/ جولای/ 2022 - 12:37
  |   نظرات: ۲ نظر
814 views

شعر عبدالله شافعی در وصف ملا عبدالله یزدانی

 

 

 

 

 

 

 شعر عبدالله شافعی در وصف ملا عبدالله یزدانی

 

سعید محمودیان: در یک شب بهاری سال ۱۳۲۹ دبیران دبیرستان‌ تازه افتتاح‌ شده هوشیار، نمایشی برای خلق اوز به روی صحنه آوردند که در وسط دو پرده، مرحوم عبدالله شافعی اشعاری در مدح مرحوم ملا عبدالله یزدانی با صدایی خوش خواندند.

من ۵۰ سال بعد آن را برای دخترم صفیه که دانشجوی حقوق دانشگاه ایالتی نبراسکا بود و در ارکستر سمفونی دانشگاه ویلون اول می نواختند، زمزمه کردم و خواستم که به صورت نت موسیقی دیکته نماید،که کرد.

انتشار آن در سایت موزه اوز بی‌لطف نخواهد بود، که گویایی از تاریخ و فرهنگ اوز می باشد و مخصوصاً برای کسانی که به موسیقی علاقه دارند جالب و جذاب می باشد.

 

 

با احترام و اخلاص
دکتر سعید محمودیان

 

 

 

 

آوایی در مدح ملا عبدالله یزدانی ( بانی درمانگاه اِوَز ۱۳۲۸ ) از عبدالله شافعى، تنظیم صفیه محمودیان

 

مِه رُزُه مُه کُک مَکِه چُنِِّ توپ

 

( آن روز من مثل توپ، سرفه می‌کردم)

 

اُم گُت سِنَم، دکتر

 

( گفتم سینه‌ام، دکتر )

 

اُز نا الاجی دِگَه

 

( دیگر از ناعلاجی )

 

ماخَه شیرَه پُدِنَه

 

( می‌خوردیم شیره و پونه )

 

بَرِزَه و دریمَه

 

( بومادران و درمنه)

 

اُم جوشِنَه اُ ما خَه

 

( جوشاندم و نوشیدم )

 

اسم خَشِ یزدانی به جاوِدان

 

( نام نیک یزدانی جاودان باد )

 

کِش دَدِه درمانگاهُ به سازِمان

 

( که درمانگاه را به سازمان اهدا کرد )

 

شربت کُک شُه مُه دَه

 

( شربت سرفه به من داد )

 

سِنَه دَردُم به آبو

 

( سینه دردم درمان شد )

 

سوزن‌درد شُه مُه زَه

 

( آمپول مسکن به من تزریق کرد )

 

سَبا کُکُم وِل آبو

 

( فردا سرفه‌ام خوب شد )

 

اُشگُت هیلی هوپ

 

( دکتر آلمانی گفت خیلی خوب )

 

 

 

 

اِلاجی از لغت عربی علاج و سَبا از صباح به زبان لارستانی وارد شده و هیلی هوپ، جواب دکتر آلمانی گِپ هارپ به معنى خیلی خوب بود.

پُدِنَه، پودنه ، پونه Pennyroyal یک نوع نعناع وحشی است که در کوهستانهای لارستان می روید، اسانس آن که معطر با بوی مطبوع مانتول ( اسانسى از جنس نعناع ) می باشد، خلط‌آور و هضم کننده غذا و بادشکن می باشد و در اِوَز جوشانده آن برای تسکین سرفه مصرف می شود.

بَرِزَه BAREZA استوقدوس lavender cotton از تیره نعناعیان معطر با گلهای خوشه‌ای زرد یا بنفش، برگهای خشک شده آن جوشانده و به صورت شربت ضد حساسیت بوده و برای مداوای آلرژی حاصله از گزش زنبور سرخ و زنبور عسل بسیار موثر می باشد.

دِرِیمه DEREYMA شاخه‌های خشک شده تاج‌خروس amaranth دریمه اوز همان Tumbleweed آریزونا و تگزاس است که مصرف دارویى نداشته و احتمالاً برای قافیه شعر گنجانیده شده است.

 

 

نگارنده: سعید محمودیان
( پزشک اوزى متخصص زنان، ساکن آمریکا )

  • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان پارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.

2 Responses to “شعر عبدالله شافعی در وصف ملا عبدالله یزدانی”

  1. Dr. Mahmoodian گفت:

    Ba Salam va ehtram
    sal 1339 bayesti be 1329 tashiih gardad.. Omidwaram moered pasand hameh bashad. ba eradat va ekhlas Saeed Mahmoodian.

آخرین نظرات
  • سلام به نظر بنده مطلب آقای هنری بسیار قابل تامل و لازم است در شورای شهر و با حضور شهردار محترم بررسی شود .با توجه به ارزش آثار باستانی و قضیه تخریت قلعه و بازار که اکنون...
    در مطلب: تخریب یا ساماندهی گورستان اوز ؟
  • به خوانندگان پیشنهاد می‌شود این مصوبه‌ را مطالعه کنند https://rc.majlis.ir/fa/law/show/1075559 مصوبه شورای عالی شهرسازی و معماری ایران پیرامون سند ملی حفاظت و حراست از گو...
    سعید هنری در مطلب: تخریب یا ساماندهی گورستان اوز ؟
  • درود به همشهریان‌عزیز. مشکل از وقتی شروع میشه که ناکاسب وارد بازار شهر میشود.کدام یک از کاسب‌های مغازه های جدید ماندگار شدند؟ به اندازه زیاد ما در شهر کاسب های با مهارت د...
    پوریا پوتک در مطلب: تخریب یا ساماندهی گورستان اوز ؟
  • سلام مردم نباید اجازه چنین کاری بدهند این هم جزو میراث فرهنگی هر دیار به حساب میاد ومیتوان همانطور که گفته شده با درخت کاری مناسب باعث فضا سبز ومحلی برای یاد اوری اموات و...
    یک شهروند اوزی در مطلب: تخریب یا ساماندهی گورستان اوز ؟
  • کاربسیار خوب انجام داده شهرداری در اطراف قبرستانی مغازه وتجاری درست کردن اولش اون قسمت خیلی خلوت و ترسناک بود و الحمدالله برای هزینه شهر مقداری کمک میشه به شهرداری. خداون...
    ج ص در مطلب: تخریب یا ساماندهی گورستان اوز ؟
  • با توجه به کمبود فضای تجاری در اوز ایجاد مغازه های کنار قبرستان توسط شهرداری کاری لازم برای شهر و باعث زیبا سازی شهر هم شده است وباید بازهم ادامه پیدا کند بسیاری از جوانا...
    فضای جدید تجاری در شهر اوز در مطلب: تخریب یا ساماندهی گورستان اوز ؟
  • وضعیتی که در جلسه ای که شما دران حاضر بودید امروزه در تمام ایران وحتی شهرهای بزرگ نیز تکرار میشود تمام مردم از نمایندگان مجلس تقاضای کارهای اجرایی دارند نگاهی به رسانه وا...
    خدمت جناب رفیعی در مطلب: سخنی باخودم در حاشیه دیدار نماینده با مردم در اوز
  • با سلام و تشکر از جنابعالی. «پایگاه خبری موزه اوز» یک پایگاه رسمی خبری است که از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی مجوز گرفته است و با هدف اطلاع رسانی و خبررسانی در امور مختلف ف...
    موزه مردم شناسی شهرستان اوز در مطلب: هم اندیشی فعالان شبکه های مجازی با اعضای شورای تأمین شهرستان
  • خدا کنه تا قبل از تخریب کامل اماکن تاریخی ،اوقاف و میراث فرهنگی به اختلافات ‌‌‌‌‌‌‌خود پایان دهند و بنگاه داران و مردم سودجو و منفعت طلب ،خانه ها از فروش و اجاره خانه به...
    ناشناس در مطلب: انعکاس خواسته های مردم توسط اصحاب رسانه به فرماندار اوز در هفته دولت
  • باسلام انتشار خبرهای روز ایران و منطقه و اوز چه ارتباطی با موزه دارد ؟ در صورت امکان مانند موزه دارن هرچه صحیح تر و بهتر اطلاعات مفیدتری در مورد موزه و مسائل مربوطه مطالب...
    همشهری در مطلب: هم اندیشی فعالان شبکه های مجازی با اعضای شورای تأمین شهرستان