سه شنبه ۱۹ آبان ۱۴۰۵
 |  25/ فوریه/ 2026 - 5:32
  |   نظرات: بدون نظر
460 views

پروفسور عبدالمجید ارفعی اوزی، مترجم منشور کوروش و گل‌نبشته‌های هخامنشی، آسمانی شد

 

 

مرضیه بازرگانی

امروز ۶ اسفند ۱۴۰۴ ساعت ۱۰ صبح دکتر عبدالمجید ارفعی بر اثر مشکلات تنفسی و ریوی، در سن ۸۶ سالگی در بیمارستان آراد تهران، دعوت حق را لبیک و دارفانی را وداع گفت.

استاد عبدالمجید ارفعی اهل اوز فارس و متولد ۹ شهریور ماه ۱۳۱۸ هستند.
پدرشان روانشاد میرعبدالله ارفعی از طایفه میران اوز بوده که از چند نسل قبل به بندرعباس و بندرلنگه مهاجرت کرده بودند و در آنجا به تجارت می‌پرداختند.

ایشان از دوران دبیرستان، مقدمات فارسی باستان را نزد دکتر جلال متینی آموخت و با الفبای این زبان آشنا شد. در دانشگاه تهران در رشته‌های ادبیات، باستان‌شناسی و حقوق پذیرفته شد، اما در رشته ادبیات به تحصیل علم پرداخت. در دانشکده ادبیات به آموزش زبان‌های پهلوی، اوستایی و فارسی باستان پرداخت. مدتی هم در کلاس‌های زبان پهلوی دکتر بهرام فره‌وشی حضور یافت و در نوشتن کتاب “فرهنگ پهلوی”، دکتر فره‌وشی را یاری نمود. بعد از پایان تحصیل در دانشکده ادبیات، در مهرماه ۱۳۴۴ برای ادامه تحصیل به آمریکا رفت و در رشته زبان‌های ایلامی و بین‌النهرینی ادامه تحصیل داد و پس از آن به موسسه خاورشناسی دانشگاه شیکاگو رفت و تا ۸ سال زیر نظر دکتر ریچارد هلک، از معروف‌ترین ‌استادان خط و زبان ایلامی، به آموزش زبان ایلامی و اکدی مشغول شد و همان زمان با گل‌نبشته‌های ایلامی و کتیبه‌های تخت جمشید آشنا شد.

دکتر ارفعی متخصص زبان‌های باستانی اکدی و ایلامی و از آخرین بازماندگان مترجم خط میخی و از مهمترین کتیبه‌خوان‌های ایران است.

دکتر ارفعی با خانم ماه‌سیما فاتحی ازدواج نمود و حاصل این زندگی مشترک دو فرزند پسر به‌نام‌های آرش و سورنا و دخترشان چیستا سریرا است.
استاد ارفعی نخستین مترجم استوانه کورش بزرگ از زبان بابلی نو به فارسی است. مهمترین کتاب‌های وی عبارتند از “فرمان کوروش بزرگ” (ترجمه مستقیم از بابلی نو)، “گِل‌نبشته‌های باروی تخت جمشید” (ترجمه لوح‌های ایلامی) و “فرهنگ”.  کتاب سه‌جلدی “گل‌نبشته‌های باروی تخت جمشید” با ترجمه او در سال ۱۳۸۷ از سوی انتشارات مرکز دائره‌المعارف بزرگ اسلامی منتشر شد. این پژوهشگر خستگی‌ناپذیر تا آخرین روزهای زندگی خود پیگیر بازگشت کتیبه‌های هخامنشی بود که در موسسه شرق‌شناسی شیکاگو مانده است.

در سال ۱۳۹۳، جایزه فرهنگی مستقل و غیردولتی “سرو ایرانی” به پاس یک عمر کوشش و تلاش فرهنگی، به ایشان اهدا شد.

در ۸ فروردین‌ماه ۱۳۹۱، «موزه مردم‌شناسی اوز» با دست مبارک ایشان افتتاح شد و این مراسم افتتاحیه، باعث ارتباط تنگاتنگ مسئولین موزه مردم شناسی اوز با ایشان شد. چندین جلد از کتب دکتر ارفعی نیز در کتابخانه تخصصی موزه مردم شناسی اوز، برای استفاده علاقه مندان موجود است. همچنین به پاس زحمات و خدمات ارزشمند این همشهری، با پیشنهاد شریف بازرگانی مسئول موزه مردم شناسی اوز و تصویب شورای اسلامی شهر اوز، خیابانی در شهر اوز به‌نام ایشان نامگذاری شده است.

لازم به ذکر است که مراسم خاکسپاری این دانشمند و زبان شناس باستانی، روز یکشنبه ۱۰ اسفندماه، ساعت ۱۰ صبح در حافظیه شیراز انجام خواهد شد. با پیگیری دکتر بهزاد مریدی مدیرکل اداره میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی فارس و موافقت وزیر مربوطه، پیکر مطهر دکتر ارفعی، در کنار استاد شاپور شهبازی آرام خواهد گرفت.

نام او ماندگار باد و راهش مستدام باد.

  • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان پارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.

آخرین نظرات
  • سلام ایشان آقای محمد رسول (ملقب به طیب) امینی هستند....
    موزه مردم شناسی شهرستان اوز در مطلب: گفت و گو‌ با محمد رسول امینی، طراح و برگزارکننده نمایشگاه « هزار هنرمند شهرستان اوز»
  • سلام.ایشون‌مگه طیب امینی نیستند؟‌اسمشون‌عوض کردند؟؟،...
    همشهری در مطلب: گفت و گو‌ با محمد رسول امینی، طراح و برگزارکننده نمایشگاه « هزار هنرمند شهرستان اوز»
  • جز معدود گزارشهای اخیر در نشریات بود که واقعا لذت بردم ، درود بر شخصیت پرتلاش و فروتن شما جناب امینی، ایده ی بکری بود که قطعا کسی سرمایه گذاری روی دیده شدن افراد تازه کار...
    بهرامی در مطلب: گفت و گو‌ با محمد رسول امینی، طراح و برگزارکننده نمایشگاه « هزار هنرمند شهرستان اوز»
  • باسلا این سکاوه منزل بابا بزرگم امیدوار بودیادمه وقتی کو چک بودیم توی حمام زیر ان دوش میگرفتیم...
    در مطلب: سَکّاوَه sakkavah، هنر و ابتکار مردم اوز در حمام‌های قدیمی
  • با تشکر از جناب آقای عبدالقادر دانیالی که اسناد و تصاویر را در اختیار ما قراردادند....
    شریف بازرگانی در مطلب: سندی مربوط به سال ۱۳۲۹ شمسی، در مورد استخدام روح‌الدین دانیالی، معلمی که در دل‌ها ماندگار شد
  • پدرم می‌گفت در گذشته در اوز، در عروسی ها محمد امین عبدالله پدر ابراهیم احمد پور را انبار دار عروسی میکردند وی به خوبی و رایگان این کار را انجام می داد و نمی گذاشت حتی یک...
    در مطلب: به یاد نیکوکار مدرسه‌ساز، زنده‌یاد حاج ابراهیم محمدامین احمدپور
  • باسلام خدمت شماها بزرگواران درخبری دیدم که شهردار اوز شهردار نمونه شناخته شده خواستم بدونم چکاری برای اوز انجام داده نه کوچه‌ای اسفالت شده داریم نه معابری با روشنایی نه چ...
    در مطلب: پارک نوروز اوز، از یک ظرفیت شهری تا قربانی بی‌تفاوتی یا ضعف مدیریت؟
  • متاسفانه یکی از بی توجهی هایکه در اوز در حال رونق گرفتن است و شاید بشود گفت رونق گرفته است صحبت کردن والدین با فرزندان خود به زبان فارسی اداریست که به مرور زمان زبان مادر...
    محمد فاروق رکنی در مطلب: لزوم حفظ فرهنگ و آداب و رسوم در جوامع انسانی
  • مگه امارات هم گذشته داره ؟؟؟ 🤣🤣🤣...
    Haj در مطلب: لزوم حفظ فرهنگ و آداب و رسوم در جوامع انسانی
  • با تقدیر و تشکر از دوست عزیز گراشی خانم بازرگانی، نویسنده گرامی مطلب هم اعلام نکرده اند که این گره گر ساخت اوز و با جای دیگری است. درست است که سفالگران گراشی در ساخت ظروف...
    موزه مردم شناسی شهرستان اوز در مطلب: گِرَه‌گِر، خلاقیت مردم قدیم، در نگهداری از مواد غذایی